1
00:02:09,960 --> 00:02:11,800
Годината е 1933.

2
00:02:13,520 --> 00:02:19,320
Има милиони и милиони хора, които се скитат по света
без работа, без подслон и плешивост.

3
00:02:20,040 --> 00:02:23,640
Хората живеят съдбите си. Ежедневни съдби.

4
00:02:24,480 --> 00:02:28,580
Нека попитаме този, нека
разказва обикновената си история за

5
00:02:28,580 --> 00:02:30,920
тези. Госпожице, къде отивате?

6
00:02:32,740 --> 00:02:35,060
15K, благодаря ти.

7
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
41,

8
00:02:37,380 --> 00:02:38,680
благодаря ви моля

9
00:02:39,260 --> 00:02:40,260
Гейтс, трети.

10
00:02:40,300 --> 00:02:41,500
Пет крони, благодаря.

11
00:02:42,840 --> 00:02:45,420
Третият стар рог. Четиринадесет крони.

12
00:03:58,440 --> 00:03:59,960
Кой идва при нас?

13
00:04:00,660 --> 00:04:06,820
Лельо, Боже, това е... Лельо! момиче,

14
00:04:06,820 --> 00:04:13,780
момиче, как ще се сетиш, това е
ти си

15
00:04:13,780 --> 00:04:17,440
хубаво, хубаво си

16
00:04:18,500 --> 00:04:22,140
Често се наричам момиче.

17
00:04:24,200 --> 00:04:27,860
Ако я видя отново.

18
00:04:29,340 --> 00:04:31,620
Промени ли се нещо тук изобщо?

19
00:04:31,920 --> 00:04:34,540
Имаше ли разлика? Да, нямаше.

20
00:04:35,020 --> 00:04:38,480
Хората нямат работа, всеки взима издръжка.

21
00:04:38,700 --> 00:04:39,720
Ами Шимонка?

22
00:04:39,960 --> 00:04:43,580
Момиче, тя вече е четвърта. Пак те
увеличена.

23
00:04:43,820 --> 00:04:46,380
И гладен, гладен.

24
00:04:46,720 --> 00:04:52,420
И не можете да извадите сърцето от тялото, ето
ти си

25
00:05:03,150 --> 00:05:05,810
Марженка, все още имаш всичките си зъби.

26
00:05:06,030 --> 00:05:08,250
Шимонце вече изглеждаше така.

27
00:05:08,630 --> 00:05:12,550
Тя вече е стара жена. Точно като мен.

28
00:05:14,330 --> 00:05:16,350
И какво друго има ново?

29
00:05:16,730 --> 00:05:20,170
Е, оправиха църквата.

30
00:05:20,570 --> 00:05:23,410
Щеше да падне.

31
00:05:24,390 --> 00:05:29,790
Ами Том?

32
00:05:31,210 --> 00:05:32,210
Той прави ли?

33
00:05:32,880 --> 00:05:37,660
Том? Да, все още го прави.

34
00:05:38,940 --> 00:05:42,920
Все още прави мастило.

35
00:05:44,560 --> 00:05:45,740
Ожени ли се?

36
00:05:52,480 --> 00:05:55,500
В Прага един е толкова изоставен.

37
00:05:57,400 --> 00:06:01,080
Лельо, чуваш ли ме?

38
00:07:02,800 --> 00:07:04,140
www.hradeckralove.org

39
00:08:41,260 --> 00:08:45,040
Джоузеф! ти откъде си кога си
тя дойде ли

40
00:08:56,160 --> 00:08:57,160
стига!

41
00:09:00,120 --> 00:09:02,020
Това трябва да е стара топилна пещ.

42
00:09:03,500 --> 00:09:05,100
Ще спим там някъде.

43
00:09:06,730 --> 00:09:09,490
И сутринта ще питам за работа в пещта.

44
00:09:10,190 --> 00:09:16,510
Вижте, виждате ли, тези двамата са млади.

45
00:09:18,290 --> 00:09:20,090
Винаги е едно и също.

46
00:09:22,210 --> 00:09:26,690
Ти, аз съм доста непознат тук.

47
00:09:28,150 --> 00:09:29,430
Не си бил тук отдавна.

48
00:09:29,750 --> 00:09:30,750
Седем години.

49
00:09:31,450 --> 00:09:34,490
Седем дълги години.

50
00:09:36,590 --> 00:09:37,590
Лельо ще умра.

51
00:09:37,990 --> 00:09:40,650
Надявам се да дойда тук за нейното погребение и
достатъчно.

52
00:09:45,010 --> 00:09:47,250
И аз също нямам никой друг.

53
00:09:50,370 --> 00:09:51,770
Така че остани тук, Мари.

54
00:09:52,530 --> 00:09:53,550
При мен.

55
00:09:55,190 --> 00:09:56,190
Ще се женим.

56
00:10:14,090 --> 00:10:15,490
скочи! добре!

57
00:10:53,960 --> 00:10:54,960
Сетихте ли се някога

58
00:10:57,120 --> 00:10:58,120
защо

59
00:10:59,780 --> 00:11:01,240
Имаш си гадже, нали?

60
00:11:04,140 --> 00:11:05,140
аз нямам

61
00:11:05,540 --> 00:11:10,040
Мари, трябваше да си моя още тогава.

62
00:12:12,010 --> 00:12:13,630
Ами ако си намеря работа в Прага?

63
00:12:21,330 --> 00:12:23,070
Не вземам това в главата си.

64
00:12:28,950 --> 00:12:35,870
Ако ме пуснеш в фабриката за стъкло...
Вие мислите, че е така

65
00:12:35,870 --> 00:12:37,270
по-добре в Прага отколкото тук?

66
00:13:07,630 --> 00:13:10,050
Харесвам те, Мари.

67
00:13:36,720 --> 00:13:38,400
Ами ако имам бебе?

68
00:14:16,750 --> 00:14:17,750
ще ми пишеш ли

69
00:14:18,350 --> 00:14:19,690
И ще отговориш ли?

70
00:14:27,770 --> 00:14:30,130
Ами ако си намеря работа в Прага?

71
00:14:41,690 --> 00:14:42,890
Колко от вас бяха пуснати?

72
00:14:44,330 --> 00:14:45,330
защо ти

73
00:14:55,280 --> 00:14:56,540
Какво изхвърляш, Пат?

74
00:14:57,620 --> 00:15:01,060
Грижете се за себе си и работете. Той работи тук
На 25 години и има 6 деца.

75
00:15:01,400 --> 00:15:04,720
Фабриката не е доставчик на уста, бъди
радвам се, че останахте. Защото аз съм

76
00:15:04,720 --> 00:15:05,479
евтино а?

77
00:15:05,480 --> 00:15:08,740
Нагъл човек, знаеш ли с кого говориш? И как
добре, слагай си нещата и тръгвай.

78
00:15:10,120 --> 00:15:11,440
Е, ще ви излезе скъпо.

79
00:15:12,720 --> 00:15:18,080
Скъпи Йозеф, вече има две
месеци, откакто се сбогувахме

80
00:15:19,040 --> 00:15:21,160
Помня те, особено сега.

81
00:15:21,360 --> 00:15:24,800
И мисля, че се справяш добре, как
иначе.

82
00:15:25,070 --> 00:15:31,470
може ли хората да бъдат ръководени, скъпи Йозеф, това
Мари ви пише, за да ви

83
00:15:31,470 --> 00:15:32,470
той знаеше

84
00:15:32,870 --> 00:15:33,870
довиждане

85
00:15:37,170 --> 00:15:40,090
Аз също съм умен, аз съм мъдър Йозефка.

86
00:15:40,430 --> 00:15:46,450
Познавах Маренка, повярвайте ми
caparta, но тогава кой знае за това.

87
00:16:46,670 --> 00:16:47,670
добро утро

88
00:16:47,810 --> 00:16:49,790
Моля, госпожица Климова живее тук.

89
00:16:50,130 --> 00:16:55,070
Г-ца Мари Климова. Живяла, но вече
не живее. Тя се изнесе от тук вчера. Нито едно от двете

90
00:16:55,070 --> 00:16:58,170
Тя не каза нито дума, сякаш имах такива
гълъб. Моля, и не знаете къде отиде?

91
00:16:58,330 --> 00:17:00,070
Вижте какво шие. къде е

92
00:17:00,350 --> 00:17:02,330
В някои Podhorský, зад ъгъла отсреща
паркирам.

93
00:17:30,920 --> 00:17:31,839
Какво бихте искали?

94
00:17:31,840 --> 00:17:36,980
Моля, госпожица Климова работи тук.
Вида, г-ца Климова.

95
00:17:37,300 --> 00:17:38,640
Тя си тръгна, без да каже нищо.

96
00:17:39,040 --> 00:17:40,120
Не става така.

97
00:17:46,360 --> 00:17:47,640
И вземи това от нея.

98
00:17:49,320 --> 00:17:52,620
Попитайте Nouzerová в Жижков,
Наздраве за шест.

99
00:17:53,220 --> 00:17:56,640
И сложи тези дрехи в багажника, те ще бъдат на улицата
хората ти се смееха.

100
00:18:07,250 --> 00:18:11,850
Оженете се, г-н Томс, когато сте
родом от Марчин.

101
00:18:12,230 --> 00:18:15,210
Само моля те, моля те.

102
00:18:18,630 --> 00:18:21,710
Не искате нищо от мен, г-жо Нузарова
кажи?

103
00:18:22,430 --> 00:18:24,750
Разказах ти всичко за моята душа.

104
00:18:25,710 --> 00:18:27,550
Честна дума, г-н Томс.

105
00:18:28,150 --> 00:18:30,430
Все пак бих ти казал.

106
00:18:31,870 --> 00:18:33,430
незнам какво да правя

107
00:18:34,470 --> 00:18:36,030
Кой знае какво се е случило с нея?

108
00:18:37,740 --> 00:18:39,180
Ще докладвам на полицията.

109
00:18:41,120 --> 00:18:43,400
Просто седни, седни.

110
00:18:43,640 --> 00:18:44,780
днес съм тук

111
00:18:50,860 --> 00:18:52,780
моля те какво правиш

112
00:18:53,000 --> 00:18:55,560
Някой от космоса е тук.

113
00:18:55,920 --> 00:18:57,280
Още не се е върнала.

114
00:18:57,820 --> 00:19:02,900
Той казва, че ще докладва на вас, на полицията.
Трябва да го разубедите по някакъв начин. бързо!

115
00:19:04,160 --> 00:19:06,100
Винаги се мокриш в нещо.

116
00:19:11,660 --> 00:19:13,660
аз те питам. Аз съм Русар.

117
00:19:14,140 --> 00:19:15,700
Просто без грижи.

118
00:19:16,500 --> 00:19:20,740
Незабавно ни докладвайте. Такива
имаме стотици случаи на ден.

119
00:19:21,180 --> 00:19:23,260
Момичето изчезва, но намира само мир.

120
00:19:25,980 --> 00:19:27,080
наздраве

121
00:19:32,240 --> 00:19:36,060
И нека ти кажа, че можеш да я приятел
вреда.

122
00:19:36,440 --> 00:19:39,460
Продължават да я питат за протоколи и тем подобни
неща.

123
00:19:40,010 --> 00:19:43,310
Днес имаме други грижи освен грижата
за изгубената женственост.

124
00:19:44,730 --> 00:19:47,650
Днес е основно спокойствие и ред.

125
00:19:50,150 --> 00:19:54,810
Както и да е, ясно е, че сте излезли с
момче на пътешествие.

126
00:19:55,010 --> 00:19:58,830
И вие бихте изиграли всичко за това
полицейски апарат.

127
00:19:59,030 --> 00:20:00,330
прав ли съм

128
00:20:03,550 --> 00:20:05,630
Така че не се сетих за това.

129
00:20:07,400 --> 00:20:11,960
Можеше да ми го кажеш, г-жо Нузарова.
Е, сега се връщаш на мястото си,

130
00:20:12,020 --> 00:20:13,020
нали?

131
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
аз не знам

132
00:20:15,460 --> 00:20:17,120
Бих искал да си намеря работа тук.

133
00:20:17,360 --> 00:20:19,220
Това ще бъде трудно, скъпи Златей.

134
00:20:19,720 --> 00:20:21,920
Ето как изглежда безработицата.

135
00:20:22,820 --> 00:20:24,180
Някаква демонстрация.

136
00:20:24,960 --> 00:20:28,600
И тогава аз самият не знам, разбирате ли? Това тогава
не познавам никого

137
00:20:46,700 --> 00:20:48,100
Какво не е наред с това момиче?

138
00:20:48,560 --> 00:20:49,860
Какво от това?

139
00:20:50,580 --> 00:20:52,640
Може би се е объркало.

140
00:20:52,940 --> 00:20:57,360
Знаеш ли, тези случаи... Какво има за ядене?

141
00:22:12,560 --> 00:22:14,040
Търся Мари Климова.

142
00:22:15,600 --> 00:22:16,920
Горкото момиче.

143
00:22:37,060 --> 00:22:38,060
Исусе Мария!

144
00:22:47,440 --> 00:22:48,039
мъртъв ли е

145
00:22:48,040 --> 00:22:49,380
Той затвори. Той живее!

146
00:22:50,920 --> 00:22:53,700
Не се паникьосвайте, приятели.

147
00:22:54,180 --> 00:22:55,240
какво е това тук

148
00:22:57,240 --> 00:22:58,860
Нещастие. И картата.

149
00:22:59,120 --> 00:23:01,460
Е, какво зяпаш? Вървете по своя път!

150
00:23:02,220 --> 00:23:03,220
Вдигни го!

151
00:23:23,010 --> 00:23:25,230
Jindřich, ела насам, ще отидеш
болницата.

152
00:23:28,750 --> 00:23:34,290
Ако имате един по-малко сега, аз бих го направила
все пак... Искаш ли да го кажеш вместо него?

153
00:23:35,730 --> 00:23:38,790
Ако Бог, хей, плачи.

154
00:23:39,730 --> 00:23:41,530
Отивам, сложи го там.

155
00:23:44,430 --> 00:23:48,330
И можете да се качите. Но ти си късметлия.

156
00:23:54,440 --> 00:23:55,440
Правете на място.

157
00:23:55,620 --> 00:23:56,720
как се казваш

158
00:23:57,820 --> 00:23:58,940
Томас. Джоузеф.

159
00:25:26,540 --> 00:25:27,540
какво искаш

160
00:25:27,700 --> 00:25:30,280
аз? Хм, какво искаш?

161
00:25:30,620 --> 00:25:37,200
Дойдох, знаете ли, търсейки апартамент. да
наемател. давай

162
00:25:37,420 --> 00:25:38,420
давай

163
00:25:53,320 --> 00:25:54,520
Това е известно.

164
00:25:55,180 --> 00:26:01,680
Той хърка. Ставаш, момиче, цял ден
ще молиш Така

165
00:26:01,680 --> 00:26:05,520
моля, сър, това е вашата стая

166
00:26:13,780 --> 00:26:15,040
И така.

167
00:26:17,180 --> 00:26:21,580
Всеки месец ще ми даваш по сто.

168
00:26:23,790 --> 00:26:24,790
Много ли е за вас?

169
00:26:27,010 --> 00:26:28,850
И така, какво да правя с теб?

170
00:26:30,190 --> 00:26:31,390
И така, колко?

171
00:26:32,410 --> 00:26:33,410
петдесет?

172
00:26:53,930 --> 00:26:57,730
Г-н Томаш, зависи от вас
- обясни тя.

173
00:26:59,090 --> 00:27:01,790
Ето го точно пред вас.

174
00:27:02,130 --> 00:27:04,530
Е, не го виждам като много хубаво.

175
00:27:05,470 --> 00:27:06,470
начин.

176
00:27:08,810 --> 00:27:09,810
по-трудно.

177
00:27:11,390 --> 00:27:14,030
Никой не може да изтрие написаното тук.

178
00:27:14,270 --> 00:27:18,690
Напразно, слава, това филе от стомах е
много грозно

179
00:27:19,450 --> 00:27:21,670
Трябва да се придържате към Велика сряда.

180
00:27:23,020 --> 00:27:25,460
И всички се справят добре с мен.

181
00:27:36,620 --> 00:27:38,640
Пускат отново във Вършовице.

182
00:27:38,980 --> 00:27:43,520
Не се притеснявайте, събота е, могат да дойдат и тук.
Те няма да го направят. Със сигурност не тази седмица.

183
00:27:43,760 --> 00:27:44,760
А валежи?

184
00:27:45,300 --> 00:27:46,300
Ще видим.

185
00:27:48,520 --> 00:27:49,520
Добър тро.

186
00:27:54,480 --> 00:27:55,480
Какво става със Шкарда?

187
00:27:56,020 --> 00:27:57,020
лъже.

188
00:27:58,060 --> 00:27:59,260
Има кашлица.

189
00:28:00,560 --> 00:28:03,100
Ще го погледна. Това е.

190
00:28:03,340 --> 00:28:05,460
Да, Скарда.

191
00:28:05,720 --> 00:28:06,780
Беше добро момче.

192
00:28:07,120 --> 00:28:09,180
Беше добър, но слаб.

193
00:28:10,200 --> 00:28:13,520
Чаша за кафе. И всичко си ти.

194
00:28:22,400 --> 00:28:23,400
Така че хайде.

195
00:29:03,730 --> 00:29:04,730
Мари.

196
00:29:07,230 --> 00:29:08,230
Мари!

197
00:29:08,570 --> 00:29:11,470
какво искаш Прага, какво направи
Мари?

198
00:29:11,790 --> 00:29:12,790
какво направих

199
00:29:13,170 --> 00:29:16,290
какво направи, търсих те през цялото време
мислех за теб

200
00:29:17,290 --> 00:29:18,590
аз също

201
00:29:20,610 --> 00:29:21,690
защо направи това

202
00:29:23,290 --> 00:29:25,030
Как мога да подкрепя детето?

203
00:29:25,710 --> 00:29:30,570
Как бихте си намерили работа? И вие виждате
Току що си намерих работа. Сега можем

204
00:29:30,570 --> 00:29:31,549
събрани заедно

205
00:29:31,550 --> 00:29:32,610
Имам и апартамент.

206
00:29:33,210 --> 00:29:34,270
Къде другаде бихте отишли?

207
00:29:34,690 --> 00:29:37,650
Но при мен е много зле, Йозеф.

208
00:29:37,930 --> 00:29:38,930
Ще оздравеете.

209
00:29:41,290 --> 00:29:44,430
Йозеф, ще бъда затворен.

210
00:29:44,850 --> 00:29:46,370
Глупости, това трябва да е.

211
00:29:46,830 --> 00:29:47,830
Исусе Мария, мълчи

212
00:29:53,970 --> 00:29:58,570
Накратко, казвате, че сте здрави и тръгвайте.
И ако искат да те задържат, ти бягаш.

213
00:29:58,790 --> 00:30:00,130
При мен няма да те търсят.

214
00:30:02,000 --> 00:30:04,100
Наистина бихте искали. Той искаше

215
00:30:05,240 --> 00:30:06,640
Можехме да имаме бебе.

216
00:30:07,240 --> 00:30:09,060
Ще знаеш, че го правя.

217
00:30:09,620 --> 00:30:13,740
Винаги ще ме гъделичка. Не, няма да го направя.
Никога.

218
00:30:14,320 --> 00:30:16,400
Посещение в края на посещенията.

219
00:30:55,320 --> 00:30:57,160
Жалба. Бог

220
00:30:57,940 --> 00:30:59,440
Вдига температура.

221
00:31:00,960 --> 00:31:03,080
Тук всички имаме треска.

222
00:31:03,920 --> 00:31:04,920
Всички те.

223
00:31:07,240 --> 00:31:08,680
боли ли те

224
00:31:09,140 --> 00:31:10,140
не

225
00:31:10,880 --> 00:31:11,880
нищо

226
00:31:13,240 --> 00:31:15,020
Нищо не ме боли.

227
00:31:15,560 --> 00:31:19,960
Но... все пак убих.

228
00:31:20,960 --> 00:31:22,780
Толкова съм сам.

229
00:31:24,080 --> 00:31:25,960
Той напусна ли те? не

230
00:31:27,380 --> 00:31:30,900
Йозеф е смел.

231
00:31:40,980 --> 00:31:42,880
Какво да кажа, сестро?

232
00:31:43,960 --> 00:31:45,440
Не трябва да се притеснявам.

233
00:31:46,140 --> 00:31:47,820
Няма ли да ме разпитат?

234
00:31:49,600 --> 00:31:51,380
Наистина ли ще ме пуснеш?

235
00:32:02,860 --> 00:32:06,620
Отдавна трябваше да те няма, нямаме място
за такива пациенти.

236
00:32:07,220 --> 00:32:11,600
Home and save yourself не стъпи на сърцето ти.

237
00:32:12,500 --> 00:32:15,400
И да няма деца под две години.

238
00:33:01,550 --> 00:33:03,930
Госпожица Климова, къде беше толкова време?

239
00:33:04,810 --> 00:33:10,350
Аз... аз, моля те, изстенах. Тя стенеше ли?

240
00:33:10,550 --> 00:33:15,230
И той не знае какво е подходящо? Че трябва да има медицинско
освещаване и потвърждаване на отпуск по болест

241
00:33:15,230 --> 00:33:19,930
застрахователни компании? Аз... г-жа... Както и да е
тя улесни ситуацията за мен.

242
00:33:20,250 --> 00:33:23,410
Той така или иначе получава половината тази седмица
освобождаване от работилница.

243
00:33:24,170 --> 00:33:25,930
Съжалявам госпожице.

244
00:34:29,600 --> 00:34:32,780
Джоузеф. Мари, откъде идваш?

245
00:34:33,520 --> 00:34:35,300
Мислех, че вече не те пускат.

246
00:35:00,040 --> 00:35:04,240
Ти наистина искаш да сме заедно
останаха ли? Всичко е готово. Той каза

247
00:35:04,240 --> 00:35:05,760
Аз съм домашен човек, за да доведа жена.

248
00:35:06,120 --> 00:35:09,160
Колко далеч е? Кратък път.
хайде

249
00:35:31,560 --> 00:35:33,920
Вземи булката ми. Но тогава защо не?

250
00:35:34,440 --> 00:35:35,440
Мари!

251
00:35:36,840 --> 00:35:38,340
Ще изляза отзад.

252
00:35:40,920 --> 00:35:42,500
Давайте, госпожо.

253
00:36:03,280 --> 00:36:04,520
Е, как ви харесва тук?

254
00:36:18,620 --> 00:36:25,240
Какво би си помислил вашият съквартирант? Какво е
Дитрих в него? Тя ще яде с удоволствие

255
00:36:25,240 --> 00:36:26,240
диванът не стои без работа.

256
00:36:26,440 --> 00:36:28,440
Ползите струват много пари, разбирате ли?

257
00:36:28,940 --> 00:36:31,720
Ще си търся работа и после апартамент.

258
00:36:32,160 --> 00:36:33,160
Мари.

259
00:36:34,300 --> 00:36:39,320
Вижте кой може да ни победи тук
гледам? Как можем да живеем тук заедно?

260
00:36:39,500 --> 00:36:42,020
В крайна сметка те са толкова малки неща.
Бане Йозеф!

261
00:36:58,140 --> 00:37:02,290
Само да не беше толкова далече. А
ако не бях толкова уморен. Така че легни

262
00:37:02,290 --> 00:37:03,290
и ще се оправиш.

263
00:37:03,710 --> 00:37:08,570
Ще спя там на дивана. Но
Просто ще спя тук, само за днес. добре знаеш

264
00:37:08,570 --> 00:37:09,630
Няма да те бавя.

265
00:37:15,890 --> 00:37:18,830
Отивам да вечерям, а ти си лягай засега.

266
00:37:19,150 --> 00:37:20,150
добре

267
00:37:21,550 --> 00:37:22,610
веднага се връщам

268
00:37:26,910 --> 00:37:28,970
И помислете за това, че имате нужда
утре

269
00:37:45,350 --> 00:37:47,150
Мозък? Мозък?

270
00:37:50,430 --> 00:37:54,330
И хей, това е снимка.

271
00:37:58,010 --> 00:38:01,610
И готово, вече сте заедно.

272
00:38:01,990 --> 00:38:03,810
Картата не ти ли каза?

273
00:38:04,130 --> 00:38:05,530
Мевеста до къщата.

274
00:38:05,890 --> 00:38:08,510
Но внимавайте, г-н Томеш.

275
00:38:09,040 --> 00:38:15,060
Не позволявайте на Ангел да дойде при мен след шест седмици.
Моля те, мълчи, той спи. Тя беше ужасна

276
00:38:15,060 --> 00:38:20,820
уморен. Няма да говориш. За да се
тя не се събуди. да

277
00:38:21,180 --> 00:38:23,320
познавам един мъж.

278
00:38:29,180 --> 00:38:30,180
Вярвай!

279
00:38:33,900 --> 00:38:34,900
ти!

280
00:39:13,670 --> 00:39:15,450
Вечерта има среща. Ето го.

281
00:39:15,950 --> 00:39:16,950
разбира се

282
00:39:17,790 --> 00:39:18,830
За какво беше?

283
00:39:19,270 --> 00:39:21,370
Ти не се луди по политиката.

284
00:39:21,570 --> 00:39:25,130
вярваш ли, че имаш толкова красива жена, запомни
върху нея.

285
00:39:27,410 --> 00:39:29,710
Той иска да отидем някъде заедно утре
излязоха

286
00:39:29,930 --> 00:39:31,630
Вашето модно момиче се занимаваше с шиене.

287
00:39:48,240 --> 00:39:49,560
Но какво?

288
00:39:50,980 --> 00:39:53,560
Може би не искате да отлетите от нас?

289
00:39:53,900 --> 00:39:58,320
Местя се, г-жо Дитрих. Но това
не трябва да правиш

290
00:39:58,840 --> 00:40:01,920
Толкова добре го настаних тук.

291
00:40:02,660 --> 00:40:06,580
И така, кого ще доведа до него сега?

292
00:40:07,720 --> 00:40:09,920
Обмислихте ли го?

293
00:40:10,260 --> 00:40:14,000
Не знам, вече го мисля толкова много
тя припадна. Но ти нямаш нужда от мен

294
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
да говорим

295
00:40:15,450 --> 00:40:20,110
Разхождате се две седмици и сте
като рампа. Аз, когато бях вътре

296
00:40:20,110 --> 00:40:22,610
вашите години. Това е нещо друго, госпожо
Дитрих.

297
00:40:22,830 --> 00:40:24,230
Е, това го казват всички.

298
00:40:24,590 --> 00:40:28,310
Ако имах работа, щях... Но какво от това
тогава мога ли да му преча?

299
00:40:31,450 --> 00:40:32,450
Мари.

300
00:40:43,430 --> 00:40:45,010
Движат се един върху друг.

301
00:40:45,390 --> 00:40:47,190
И такъв caviky.

302
00:40:53,270 --> 00:40:56,390
Какво ще правиш с такова момиче? Той не го харесва
искаш ли да си тук

303
00:40:56,590 --> 00:40:58,970
Не мога да правя нищо, освен да шия, а шиене нямам.

304
00:40:59,690 --> 00:41:00,730
Няма значение, аз го правя.

305
00:41:01,050 --> 00:41:04,450
Стига си с грижите, ще си вървя.
Никъде няма да ходиш.

306
00:41:14,190 --> 00:41:20,890
Ако мислиш, че не те харесвам, така да бъде
не е нужно да се обичаме.

307
00:41:30,890 --> 00:41:33,590
Ето днешния ден за заплата.

308
00:41:46,090 --> 00:41:47,610
От понеделник ще се жениш за мен.

309
00:41:48,510 --> 00:41:49,550
Колко на ден?

310
00:41:50,170 --> 00:41:52,770
Осемдесет стотинки. Това не е достатъчно.

311
00:41:54,110 --> 00:41:57,990
Не трябва, не трябва да пуша толкова много. Не, така е
малко

312
00:41:58,270 --> 00:42:00,450
Така, така че короната.

313
00:42:01,010 --> 00:42:04,710
И винаги ще ми даваш две на обяд
парче с теб.

314
00:42:05,590 --> 00:42:08,010
Ще ти дам много корона.

315
00:42:09,310 --> 00:42:10,310
двадесет.

316
00:42:11,030 --> 00:42:12,030
аз мисля

317
00:42:13,290 --> 00:42:14,290
други.

318
00:42:15,370 --> 00:42:16,490
Здравейте какво?

319
00:42:17,390 --> 00:42:18,390
Каква марка?

320
00:42:19,530 --> 00:42:21,050
Не, тук няма нищо, сутрин.

321
00:42:24,050 --> 00:42:28,510
Вие сте приказлив, със сигурност предлагате работа,
но ако някой я търси, свободно да говори.

322
00:42:29,890 --> 00:42:32,510
Здравей, чакай, телефонът ми звъни.

323
00:42:33,210 --> 00:42:34,450
Здравейте, момент.

324
00:42:36,130 --> 00:42:40,110
Шивачка търси работа Не познавам госпожица
ако имате нещо тук. Но да, имаш

325
00:42:40,110 --> 00:42:41,110
късмет, тук.

326
00:42:42,990 --> 00:42:43,990
моля

327
00:42:45,580 --> 00:42:47,720
Така че нямате нищо тук до сутринта, моля.

328
00:42:48,760 --> 00:42:50,080
Здравейте, също нищо.

329
00:42:52,640 --> 00:42:54,420
За съжаление няма отговор. други.

330
00:42:57,220 --> 00:42:58,660
нищо други.

331
00:43:19,600 --> 00:43:20,600
Да, тук са.

332
00:43:20,920 --> 00:43:21,920
Седни там.

333
00:43:22,120 --> 00:43:24,700
Трябва да отидете в коридора до киното и зад екрана
ще ги намерите.

334
00:43:25,160 --> 00:43:26,300
Да, брой.

335
00:44:07,440 --> 00:44:12,400
Ако позволим на Милър да приспада заплатите по
десет процента, можете да ги получите от просяка

336
00:44:12,400 --> 00:44:13,400
плащате още?

337
00:44:14,160 --> 00:44:18,060
Ние сме първи, просто ни пробват. А
след това ще го направи на строителни площадки във Vršovice,

338
00:44:18,160 --> 00:44:20,560
в Nuslí и други строители ще вървят с него
от него.

339
00:44:21,580 --> 00:44:23,060
Ето защо трябва да стачкуваме, саудрос.

340
00:44:23,440 --> 00:44:24,500
Не става въпрос само за нас.

341
00:44:24,940 --> 00:44:26,580
Но внимавай със стачката, Оказе.

342
00:44:27,860 --> 00:44:31,480
А ти коя си? Този е наш, от нас, от
сгради.

343
00:44:33,420 --> 00:44:34,600
Аз съм от село.

344
00:44:35,630 --> 00:44:38,650
Преди това работех в Стъкларския завод, там
стреляха от време на време.

345
00:44:39,390 --> 00:44:42,810
Ние там нямаме такава организация
не им беше позволено да имат, така че не сме замислени

346
00:44:42,810 --> 00:44:46,190
те не можаха. Но тук е нещо различно.

347
00:44:46,470 --> 00:44:48,530
И аз ще отида, разбира се, с вас.

348
00:44:49,510 --> 00:44:55,630
И аз никога не съм бил комунист
и затова не знам дали ми е мястото тук.

349
00:44:57,030 --> 00:44:59,990
Новотни ми каза да дойда. Тогава бихте
не принадлежеше

350
00:45:01,050 --> 00:45:03,650
Салдрузи, всички искаме да живеем.

351
00:45:04,300 --> 00:45:05,440
А това означава битка.

352
00:45:06,300 --> 00:45:07,420
Ще стачкуваме.

353
00:45:09,300 --> 00:45:13,580
Такива като теб мога
да се нуждая

354
00:45:14,800 --> 00:45:16,860
Не искаш ли да караш моя мерцедес?

355
00:45:17,100 --> 00:45:19,120
Ще бъде голяма чест за мен, шефе.

356
00:45:20,500 --> 00:45:23,360
Благодаря ти Нищо, приятелю. моля

357
00:45:31,080 --> 00:45:33,000
Не благодарете и не се извинявайте.

358
00:45:37,480 --> 00:45:41,000
Тези, които сте посочили първи, ще дойдат при вас
и ще просят.

359
00:45:42,020 --> 00:45:46,020
Ще им кажа благодаря, не искам.

360
00:45:46,280 --> 00:45:49,300
И Томеш, Йозеф Томеш.

361
00:45:49,740 --> 00:45:52,800
Исках малко информация от него и от мен
каза той.

362
00:45:53,220 --> 00:45:56,020
Добре, ще отида с другите, ако искаш
казва той.

363
00:45:58,940 --> 00:45:59,940
ще тръгнеш

364
00:46:05,320 --> 00:46:08,000
Моля, г-н полицейски началник.
Милър.

365
00:46:10,280 --> 00:46:11,720
Здравей, Франсис.

366
00:46:12,400 --> 00:46:15,300
Как сте, милостива госпожо?

367
00:46:16,240 --> 00:46:17,540
В Татра?

368
00:46:17,860 --> 00:46:19,700
Е добре си.

369
00:46:20,440 --> 00:46:23,920
Слушай, ще взема нещо от теб
да се нуждая

370
00:47:11,470 --> 00:47:14,270
Другари, не се поддавайте на провокации.

371
00:47:22,510 --> 00:47:28,690
Новотни, Захорски, Карлик, Полкар,
изкован

372
00:47:28,890 --> 00:47:34,130
Томас. Пускат ги, другите веднага
качвай се

373
00:47:35,090 --> 00:47:38,290
Да вземем прохадрите, все пак ги има
няма да позволим

374
00:48:01,060 --> 00:48:02,060
Рог, ядосан.

375
00:48:02,280 --> 00:48:05,360
Не искам да започвам работа, шефе. тук
не можем да говорим хайде

376
00:48:07,640 --> 00:48:09,240
Знаеха ли какво казах, журналистите?

377
00:48:09,700 --> 00:48:12,980
Те поръчаха. Те не са такива. Шефе, ще го направят
тук всеки момент.

378
00:48:13,260 --> 00:48:15,720
С неохота, може би беше излишно.

379
00:48:16,580 --> 00:48:18,320
В крайна сметка това също е решение.

380
00:48:19,400 --> 00:48:20,980
Ще наемем нови работници.

381
00:48:21,420 --> 00:48:23,000
Но 20% надолу.

382
00:48:25,700 --> 00:48:26,700
здравей

383
00:48:27,800 --> 00:48:29,140
Чакай малко, господин шефът е тук.

384
00:48:35,839 --> 00:48:38,460
здрасти какво говориш

385
00:48:40,140 --> 00:48:41,860
Стачка от Солидарност?

386
00:48:42,420 --> 00:48:45,240
Какво е Солидарност?

387
00:48:45,700 --> 00:48:47,440
Те няма да ядат това!

388
00:48:48,000 --> 00:48:50,400
Незабавно уведомете полицията
президентът.

389
00:48:50,880 --> 00:48:56,020
Кажете му, че червените синдикати искат
предизвика стачка и на другите ми

390
00:48:56,020 --> 00:49:00,240
сгради. В Vršovice, Vinohrady,
Височани и Внусли.

391
00:49:00,500 --> 00:49:02,000
Не се тревожи за това.

392
00:49:02,570 --> 00:49:05,470
Г-н президентът на полицията ще запази кога
става дума за мир и ред.

393
00:49:05,970 --> 00:49:07,430
Все пак го информирах.

394
00:49:08,030 --> 00:49:09,030
довиждане

395
00:49:22,290 --> 00:49:25,030
А, г-н Йодновин. добро утро

396
00:49:27,230 --> 00:49:28,230
Прочетете.

397
00:49:30,530 --> 00:49:32,590
моля Стачкуваме, другари.

398
00:49:33,410 --> 00:49:36,730
Всички зидари от другите воденичари
сградите ще вървят с нас.

399
00:49:37,130 --> 00:49:38,950
Зад гърба си имаме червени синдикати.

400
00:49:39,730 --> 00:49:45,910
Свикваме събрание на всички стачници,
ще изберем стачен комитет, ще говори другарят

401
00:49:45,910 --> 00:49:49,690
Яблонецки. Останете единни и
ние ще победим.

402
00:49:49,910 --> 00:49:50,950
какво друго искаш

403
00:49:51,670 --> 00:49:54,230
Тук играем на сляпо. ти играеш!

404
00:50:05,019 --> 00:50:09,260
Тя търси и търси, но той не беше под леглото.

405
00:50:10,140 --> 00:50:11,160
Добре, нали?

406
00:50:12,360 --> 00:50:17,340
И той не беше под леглото.

407
00:50:19,340 --> 00:50:24,020
Благодаря ви, господа, като представители
натиснете, че сте чули нашата информация.

408
00:50:24,140 --> 00:50:26,220
Плъх, модница.

409
00:50:26,540 --> 00:50:32,080
Както искате, момчета, плъх, мода, кашлица
ти за всичко. И най-важното - имам пари.

410
00:50:32,600 --> 00:50:33,700
И мислите, че сте го запомнили?

411
00:50:33,920 --> 00:50:34,980
Посетете, внимавайте!

412
00:50:37,120 --> 00:50:38,500
Не бива да правиш такива глупави неща.

413
00:50:47,220 --> 00:50:49,140
Така че, направи, трябва и аз да се обадя.

414
00:50:52,860 --> 00:50:55,920
Здравейте, здравейте госпожице, напишете надзаглавия.

415
00:50:56,960 --> 00:51:01,140
Съдбата на един чешки предприемач. Те ще дойдат
грандиозните планове на архитект Милър за

416
00:51:01,140 --> 00:51:05,980
съсипа Основно заглавие. Не, той ще дойде сега
основно какво слушаш госпожице. Основен

417
00:51:05,980 --> 00:51:10,960
надпис. Червената съпротива подкопава нашата
строителната индустрия. Подзаглавие. Шофьор u

418
00:51:10,960 --> 00:51:13,500
чешки бизнесмен, малтретиран от комунисти.

419
00:51:29,630 --> 00:51:31,630
Не можете да стачкувате сега.

420
00:51:32,290 --> 00:51:38,450
Те се разкъсват. Искат да ни свалят 20% отстъпка. Но
толкова много хора са без работа, Йозеф, те ще бъдат изненадани

421
00:51:38,450 --> 00:51:41,230
вие. И какво, ако загубите, защо?

422
00:51:42,390 --> 00:51:48,850
Защото, Мари, защото е коварно и
неприлично сега да събаряш държавна сграда.

423
00:51:49,910 --> 00:51:55,970
Защото още не знам всичко добре
защо, но така е правилно.

424
00:51:56,610 --> 00:51:58,770
Чувствам, че е толкова правилно.

425
00:51:59,240 --> 00:52:02,140
И всички ли ще стачкувате?

426
00:52:04,800 --> 00:52:06,200
Това е ясно.

427
00:52:06,900 --> 00:52:10,340
Ако всички, значи и вие трябва.

428
00:52:13,380 --> 00:52:15,440
Разбираш ли това, Мари, разбираш ли?

429
00:52:18,140 --> 00:52:19,800
Трябва да си намеря работа.

430
00:52:21,040 --> 00:52:22,040
аз трябва

431
00:52:47,250 --> 00:52:49,710
Ако загубят този милер, това ще сме ние.

432
00:52:50,090 --> 00:52:51,530
Спираме! На стачка!

433
00:52:55,710 --> 00:52:58,010
Нямах търпение за теб
Джоузеф.

434
00:52:58,230 --> 00:53:01,070
Виж, лош късмет се къса, лудост!

435
00:53:01,610 --> 00:53:02,850
Откъде взе тази машина?

436
00:53:04,630 --> 00:53:05,970
От хазяйката.

437
00:53:06,410 --> 00:53:09,530
Всички сгради вече стоят, само до леглото
все още се съпротивляват.

438
00:53:09,910 --> 00:53:11,890
Виж и там ще ги убедим.

439
00:53:12,730 --> 00:53:14,590
И така, за какво се притеснявате?

440
00:53:15,400 --> 00:53:16,940
Всичко ще се нареди добре.

441
00:53:17,780 --> 00:53:20,380
Ще видите. Изглежда доста време, Мари.

442
00:53:22,080 --> 00:53:24,220
колко имаме Ще бъде ли под наем?

443
00:53:28,800 --> 00:53:30,240
Нещо ще се продаде.

444
00:53:30,600 --> 00:53:31,980
аз ще шия.

445
00:54:32,330 --> 00:54:34,650
Мадам, побързайте, тя изобщо няма да се зарадва, че съм
тя даде нещо

446
00:54:36,630 --> 00:54:37,630
умолявам те.

447
00:54:38,250 --> 00:54:39,830
Ето как подсирват такова вещество.

448
00:54:40,350 --> 00:54:42,930
Близо, имам кредит, ако имам
раждам

449
00:54:46,130 --> 00:54:49,930
Че ще плачеш, тя го направи нарочно
той винаги прави така.

450
00:54:50,570 --> 00:54:52,670
Възможно ли е, десет крони?

451
00:54:53,730 --> 00:54:55,790
Мислех, че поне ще имам
три

452
00:55:02,090 --> 00:55:04,050
Вземи го, скрих го.

453
00:55:05,570 --> 00:55:08,270
какво? Хайде, мама не знае за нея.

454
00:55:08,830 --> 00:55:14,550
Не, това не е възможно, не мога. такива
такива пари.

455
00:55:15,050 --> 00:55:19,890
Ние, женствената млада дама, сме тук, защото
да се жертваме в днешно време, това

456
00:55:19,890 --> 00:55:21,070
може би знаеш

457
00:55:22,250 --> 00:55:26,850
Когато никой не прави пари в казармата, т.е
трябва да е жена, няма друг начин.

458
00:55:27,510 --> 00:55:28,510
не,

459
00:55:28,850 --> 00:55:30,110
работи

460
00:55:30,700 --> 00:55:31,940
Трябва да си отиде.

461
00:55:33,160 --> 00:55:37,120
Все пак... Повече няма да го променяме.

462
00:55:37,380 --> 00:55:39,560
Със сигурност не, госпожице.

463
00:55:40,380 --> 00:55:42,020
Но Джоузеф.

464
00:55:42,460 --> 00:55:43,660
И аз.

465
00:55:43,900 --> 00:55:46,380
наистина ли го харесваш

466
00:55:48,280 --> 00:55:49,280
имам

467
00:56:21,520 --> 00:56:22,520
И така, какво правим тук?

468
00:56:22,820 --> 00:56:23,840
Чакам приятел.

469
00:56:24,340 --> 00:56:26,780
И какво имаме в това куфарче? нищо

470
00:56:27,160 --> 00:56:28,160
Поставете го тук.

471
00:56:28,760 --> 00:56:29,760
Нямате право.

472
00:56:29,940 --> 00:56:30,940
Ще видим.

473
00:56:32,640 --> 00:56:34,760
Имате късмет и тогава го вмъкват. Нямате го тук
какво да правя

474
00:57:07,600 --> 00:57:09,620
Джоузеф. Йозеф, какво си помисли?

475
00:57:09,860 --> 00:57:10,860
Аз съм досадник за вас.

476
00:57:11,180 --> 00:57:13,020
Нека не се оставяме един друг, Йозеф.

477
00:57:13,260 --> 00:57:18,020
Ти каза, че трябва да се облягаме един на друг. О
да се облегнеш на Това не е достатъчно. Сами момиче

478
00:57:18,060 --> 00:57:22,500
не можем да направим нищо сами. Просто всички
заедно чисто нови и момчета и всички...

479
00:57:22,500 --> 00:57:23,500
Не, не го правите!

480
00:57:24,180 --> 00:57:26,480
Определено ще правя пари. а ти...

481
00:57:26,830 --> 00:57:31,830
Научи се да ме забавяш и ще купим
машина и апартамент под наем. И може би ще бъда сам

482
00:57:31,830 --> 00:57:36,650
под наем. Ще забравим всичко
Йозеф, за всичко. И ти, ти например

483
00:57:36,650 --> 00:57:40,790
ще научиш с шофьор. Само с него и само с
от него и моля, не знам нищо.

484
00:57:41,010 --> 00:57:42,010
Мари!

485
00:57:42,990 --> 00:57:45,450
Знам, че вчера беше първият.

486
00:57:48,010 --> 00:57:50,370
какво правиш тук

487
00:57:51,190 --> 00:57:52,870
Бъдете солидни.

488
00:57:53,250 --> 00:57:55,070
Това е прилична къща.

489
00:57:58,190 --> 00:58:01,290
Конфискуваме целия товар.

490
00:58:20,810 --> 00:58:24,710
Той е на път към твоя, Вари.

491
00:58:27,240 --> 00:58:29,180
Да, госпожице, това не е възможно.

492
00:58:29,580 --> 00:58:32,880
Какви парцали ще взема? Дори не две
петици.

493
00:58:33,500 --> 00:58:34,840
Ще добавите още.

494
00:58:36,020 --> 00:58:37,740
Вече нямам нищо.

495
00:58:39,420 --> 00:58:40,920
не мога да правя нищо повече.

496
00:58:43,340 --> 00:58:44,340
Вие имате

497
00:58:45,060 --> 00:58:49,800
Вземи тази чанта. Но някъде
чанта. Това не е достатъчно.

498
00:58:50,340 --> 00:58:51,680
Дай ми роклята.

499
00:58:52,560 --> 00:58:54,360
Това са ми последните.

500
00:58:54,800 --> 00:58:56,180
Не мога да те правя повече.

501
00:58:56,720 --> 00:58:57,720
Последно.

502
00:58:58,040 --> 00:59:01,800
Е, или плащаш, или не. Тя даде
Аз съм всичко, което имаш, освен роклята

503
00:59:01,800 --> 00:59:07,540
не мога Ако само ти беше солиден
страна, все още може да се търси какво s

504
00:59:07,540 --> 00:59:08,540
ти правиш.

505
00:59:08,560 --> 00:59:10,480
Това се забърква в политиката.

506
00:59:11,280 --> 00:59:13,120
Ще попитаме ченгето за това, става ли?

507
00:59:13,420 --> 00:59:15,860
Вашият Йозеф така или иначе би се заинтересувал от него.

508
00:59:16,480 --> 00:59:17,480
Нейт.

509
00:59:18,180 --> 00:59:19,180
Нейт.

510
00:59:19,780 --> 00:59:20,780
Вземете ги!

511
00:59:21,560 --> 00:59:22,560
Вземете го!

512
00:59:22,940 --> 00:59:23,960
Изядете ги!

513
00:59:24,240 --> 00:59:25,300
Ти стена!

514
01:00:41,160 --> 01:00:42,720
Исках да те напусна.

515
01:00:44,740 --> 01:00:46,540
Дитришка ме изпраща на улицата.

516
01:00:48,500 --> 01:00:50,740
Много ми се иска да не си гладен.

517
01:00:51,600 --> 01:00:56,140
За да сме баба, за да всички хора...
Всички хора.

518
01:00:56,800 --> 01:00:57,800
Това е.

519
01:01:05,660 --> 01:01:06,920
Престорете се, че нямаме.

520
01:01:09,740 --> 01:01:11,680
Когато не можем да се върнем на пазара.

521
01:01:14,500 --> 01:01:15,820
къде отиваме

522
01:01:26,700 --> 01:01:27,700
къде?

523
01:01:29,600 --> 01:01:30,600
Джоузеф.

524
01:01:32,420 --> 01:01:33,420
къде?

525
01:01:41,580 --> 01:01:46,620
Тук, сред стотици хиляди от тях, с тях
обединени от същата мизерия и същата надежда.

526
01:01:46,720 --> 01:01:47,780
Един бой.

527
01:01:48,760 --> 01:01:53,660
Тяхната борба, тяхното нещастие и надежда са създадени
история на страната ни.

528
01:02:43,690 --> 01:02:49,530
Нов живот, живот на освободен труд и
на сбъднатите надежди започва.